宮本百合子『播州平野』「この辺で小舟なんかつかわないんでしょうね…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

現代語化

「この辺で小舟とか使わないんでしょうね」
「そんなもの、ありません」
「とにかく、お母さんと小さい人は家から出ましょう」
「どうしましょう。こんなに水が溢れてるのに、どうやって渡ればいいの」
「もういいよ、もういいよ。家が崩れたらここで死ぬだけさ」

「この辺で小舟なんかつかわないんでしょうね」
「そんなもの、あらせん」
「ともかく、お母さんと小さい人は家を出ましょう」
「どうなろうかいの。こんだけ水がおごっちょるのに、どうで渡れよう」
「もうええ、もうええ。家がこけたらここで死ぬるばかりいの」