GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮本百合子 『播州平野』
現代語化
「なんでさ。汽車にも乗れないのにこの雨を帰れるわけないじゃん、歩くの？」
「……いて、いいかしら」
「誰に悪いわけ？」
「…………」
「そうあれこれ考えちゃいけないよ」
「…………」
原文 (会話文抽出)
「わたし、かえってまた出直そうかと思うけれど」
「どうしてさ。汽車にものれないのにこの雨を帰れるものか、歩くの？」
「……いて、いいかしら」
「誰にわるいのさ」
「…………」
「そうあれこれ考えないものよ」
「…………」