GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮本百合子 『播州平野』
現代語化
「何を言ってるのよ、昭ちゃん。固いから柔らかいのにしたんじゃないの、我慢しないで食べなさい」
「はったい粉」
「いらない！」
「昭ちゃん！」
「どうして、お前、そう言うこと聞かないの？」
「お母さんはもう知らない」
原文 (会話文抽出)
「いらん！ いらん！ いらんいうたら、いらん！」
「なにいうてるのよ、昭ちゃん。かたい云うから柔わうにしたんじゃないの、じら云わんとたべんさい」
「はったい粉」
「いらん！」
「昭ちゃん！」
「どうして、お前、そう云うことをきかんの？」
「母さんはもうしらん」