宮本百合子 『播州平野』 「みなさん、お留守なの？」…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮本百合子 『播州平野』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 宮本百合子 『播州平野』

現代語化

「皆さん、留守なの？」
「こんにちは」
「まあ！」
「いたの？　聞こえてなかった？」
「まあ！　元気よ！」
「おばあちゃん！　おばあちゃん！　東京からいらっしゃったのよ」
「まあ、まあ」
「今着いたの？」
「3時間もおくれてしまったもんで……」
「えらいのに、ほんにまあ。さあさあ、上がりなさい」
「直次が。なああんた、ほんにまあ、何と云っていいやら」
「電報届きましたか。私は速達をいただいた翌日に出発したんだけど……」
「まだ来てない、よ、つや子さん」
「来ていません」

原文 (会話文抽出)

「みなさん、お留守なの？」
「こんちは」
「まア！」
「いたの？　きこえなかって？」
「まア！　ように！」
「おばあちゃん！　おばあちゃん！　東京から見えてですよ」
「まあ、まあ」
「今ついて？」
「三時間もおくれてしまったもんで……」
「えらいのに、ほんにまア。さあさあ、お上りませ」
「直次が。のうあんた、ほんにまア、何と云っていいやら」
「電報ついたでしょうか。わたし速達を頂いた翌日立って来たんだけれど……」
「まだ来ん、のう、つや子はん」
「来ちゃ居りません」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮本百合子 『播州平野』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト