GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮本百合子 『播州平野』
現代語化
「広島までは、もう何分くらいですか」
「まだだいぶあるよ。三本松にかかったばかりだから――1時間以上はある」
「早く出てきすぎたかな、これじゃ」
「どうしたんだ、故障か。いい加減にしてくれよ」
「三本松では、蒸気機関車が後ろにもう1台つくんだ。いつもそうだよ」
原文 (会話文抽出)
「妙なところで止るじゃないか」
「広島まで、もう何分ぐらいですかな」
「まだよっぽどだアな。三本松にかかったばかりだから――一時間の余あらあ」
「早く出て来すぎたかな、こりゃあ」
「どうしたんだ、故障か。いい加減にしろよ」
「三本松じゃ、汽罐車がうしろへもう一台つくんだ。いつもそうだよ」