GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮本百合子 『播州平野』
現代語化
「たくさん迎えに来ていますよ、なかなか大したものらしい。将官クラスですな」
「かなり責任の重い地位らしく、自決の決意を漏らしていました」
「さて、ここまではいいとして、これからが問題ですよ、山陽線は本当にひどいんですから、まず遅れずに進むわけがありませんから」
原文 (会話文抽出)
「教・総」
「大勢迎えに来ていますよ、なかなか大したものらしい。将官級ですナ」
「大部責任の重い地位らしくて、自決の決意を洩して居られました」
「さて、ここまではいいとして、これからがことですよ、山陽線は実にひどうござんすからね、先ずおくれずに行くことはないんだから」