GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮本百合子 『播州平野』
現代語化
「私は、京都で下車しますが、何か、記念になるお言葉をいただけないでしょうか」
「教・総」
「自重して生活してください」
「そして、勉強する。む、勉強する。何より勉強が大事だ」
「ありがとうございます」
「どうなんでしょうか。こういう情勢になりましたから国体論のような本は、みんな、隠しておかないといけないんでしょうか」
原文 (会話文抽出)
「教・総」
「自分は、京都で下車いたしますが、一つ何か、記念になるお言葉を頂きたいと思います」
「教・総」
「自重して暮して下さい」
「そして、勉強する。む、勉強する。何より勉強が大切だ」
「ありがとうございます」
「どういうもんでしょう。こういう情勢になりましたから国体論というような本は、みんな、かくしておかなけりゃいけないもんでしょうか」