GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮本百合子 『播州平野』
現代語化
「治安維持法をいつ撤廃するか、それが問題だ」
「遅くても、今年のうちには、やらないといけないよ」
「1日も早く帰したいわ、ねえ、ひろ子さん」
「あまり言わないでよ……」
原文 (会話文抽出)
「間違いのない方向はあるんだから、それで着々やって行けばいいわけなんだ――それにしてもいつ頃帰って来られるだろうな、みんなは……」
「治安維持法をいつ撤廃するか、それが問題だ」
「おそくても、今年のうちには、やらざるを得まい」
「一日も早く帰したいわ、ねえ、ひろ子さん」
「あんまり云わないで……」