GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮本百合子 『播州平野』
現代語化
「だろう？ どこでもそうなんだ。うちの畑は、8月15日で一段落だね」
「でも俺は絶対にイモだけは確保するんだ」
「すごいじゃないか」
「すごいよ！」
「まあ、うちはトマトをたっぷり食べられただけいいと思いましょうよ」
原文 (会話文抽出)
「僕のところなんか、もうおしまいですよ。とても、そんなひまはなくなって来た」
「そうだろう？ どこでもそうなんだ。うちの畑は、八月十五日をもって一段落だね」
「しかし僕は絶対にイモだけは確保するんだ」
「大したもんじゃないか」
「大したものさ！」
「まあ、わたしたちのところじゃトマトをたっぷり食べられただけいいと思いましょうよ」