GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮本百合子 『播州平野』
現代語化
「でも、どうなるでしょうね」
「大局的にはポツダム宣言の方向だよ」
「そりゃそうでしょう。うちの研究所でもね、今までがあんな感じだったから、すっかり計画を立て直して、大張り切りよ。これからみんなが、本当にテーマを決めてやるんですって」
原文 (会話文抽出)
「あの二三日で、東京中にしたらどれほどの書類をやいたんでしょう。あの風景だけは、ひろ子さんに見せておきたかったわ」
「でも、どうなるでしょうね」
「大局的にはポツダム宣言の方向さ」
「そりゃそうでしょう。うちの研究所でもね、今までがあの有様だったから、すっかり計画を立て直して、大はりきりよ。これから皆が、本当にテーマをきめてやるんですって」