宮本百合子『播州平野』「いい月夜になったねえ。お月見にはもって来…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

現代語化

「いい月夜になったねえ。お月見にはぴったりだけど、ちょっと不気味じゃない？」
「小山まで無事に行けたらね」
「まあ、心配するよりやってみろってね」
「あー、お父さんったら。黙っててよ！」

「いい月夜になったねえ。お月見にはもって来いだが、ちいと薄気味がよくないねえ」
「小山まで無事に行ったらね」
「ナニ、案ずるより生むがやすいってね」
「いや、父さんたら。黙ってなさいってば！」