GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮本百合子 『播州平野』
現代語化
「これで事務が終わりましたから言いますが、さっきの文句は、あれは、どういうつもりですか」
「生意気だ、気に入らないとおっしゃいますが、私のどこが生意気ですか。不正乗車してるのはあなたです。私は車掌として事務をしただけです。1つ文句でも言いましたか。すぐ手続きしますって言っただけじゃないですか」
「あなたみたいなのが軍人だから、日本は潰れたんです！」
原文 (会話文抽出)
「じゃ二百八十三円頂きます」
「これで事務が片づきましたから申しますが、さっきの雑言は、あれは、どういうわけです」
「生意気だ、気にくわんとおっしゃるが、私のどこに生意気な挙動がありました。不正乗車をしているのは貴方です。私は車掌として事務をとっただけじゃないですか。ひとこと罵倒でもしましたか。じき手続をして上げますと云っただけじゃありませんか」
「あなたのようなのが軍人だから、日本は潰れたんだ！」