GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮本百合子 『播州平野』
現代語化
「車掌、とは何ですか！ 最初から私の損得で言ってるんじゃありません。鉄道省の規則がそうだから、その規則通りにしなきゃいけないんです」
「いいじゃん。どうせこんなめちゃくちゃな世の中になっちゃったんだから、今更2等も、へったくれもあったもんか」
「こんな世の中になったから、なおさらキチンとしなきゃいけないんです。勅語は何のために出たんです！」
原文 (会話文抽出)
「おい、車掌」
「車掌、とは何です！ はじめっから私の損得で云っているんじゃありません。鉄道省の規則がそうだから、その規則通りにしなければならないんです」
「いいじゃねえか。どうせこんな滅茶苦茶な世の中になっちまって、今更二等も、へったくれもあるもんか」
「こんな世の中になったから、なお更キチンとしなけりゃならないんです。勅語は何のために出たんです！」