GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮本百合子 『播州平野』
現代語化
「昼飯でも食べに帰ったんだろう。どうせまた来るさ」
「ご飯、どうする？ 放送聞いてからにしようか」
「それでいいよ、今朝遅かったから。――ねえちゃん、平気？」
「私は大丈夫よ」
原文 (会話文抽出)
「珍しいこともあるものねえ」
「昼飯でもたべにかえったんだろう。どうせ又来るさ」
「御飯、どうなさる？ 放送をきいてからにしましょうか」
「それでいいだろう、けさおそかったから。――姉さん、平気かい？」
「わたしは大丈夫だわ」