GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮本百合子 『道標』 現代語化 「ムッシュ・マスナガ。電話、エトワール2957――61。10時――16時」 「ああ、そうか！」 「ちょっと。いよいよだね。さっきの紙切れね、増永さんが連絡しろってことだったよ」 原文 (会話文抽出) 「ムシュウ・マスナガ。電話、エトワール２９５７――６１。十時――十六時。」 「ああ、そうか！」 「ちょっと。いよいよよ。さっきの紙きれね、増永さんが連絡しろ、ということだったわ」
青空文庫現代語化 Home リスト