宮本百合子 『道標』 「どなたですか？」…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮本百合子 『道標』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 宮本百合子 『道標』

現代語化

「どなたですか？」
「私ですよ」
「まあ、もうお元気なんですか？」
「よく、いらっしゃいました」
「ちょっと――構いませんか。お騒がせしたのでお礼かたがた散歩に出て来たんです」
「どうぞ。――ちょうどかづ子も寝たところでございましたわ」
「もう治っていらっしゃらないんですね」
「こちらでは、日曜に何かあると、ほんとに困りますわねえ」
「でも、出産の方は良いわ。日曜日でも出産だけは特別で、かえって皆さん親切に助けてくださいますから……」

原文 (会話文抽出)

「どなたですか？」
「わたしですよ」
「まあ、もうおよろしいんですの？」
「よく、おいで下さいましたこと」
「ちょっと――かまいませんか。おさわがせしたからお礼かたがた散歩に出て来たんです」
「どうぞ。――丁度かづ子も眠ったところでようございましたわ」
「もうはれていらっしゃいませんのね」
「こちらでは、日曜に何かおこると、ほんとに困りますわねえ」
「でも、お産の方がよろしいわ。日曜日でもお産だけは格別で、かえってみなさん親切にたすけて下さいますから……」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮本百合子 『道標』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト