GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮本百合子 『道標』
現代語化
「ちょっと散歩したくなっちゃった」
「体調は大丈夫？」
「大丈夫だよ、もう3日も閉じこもってたんだもん。――磯崎君のところに行ってみようよ、医者の時騒がしたんだし」
「こうやって歩くと、近いんだねえ。よし、と！ さあ、ぶこちゃん、出かけるよ」
原文 (会話文抽出)
「いい気持の夕方になったねえ」
「すこし歩きに出たくなっちゃった」
「気分は大丈夫？」
「大丈夫さ、もう三日もとじこもっていたんだもの。――磯崎君とこへ行ってみようよ、医者のとき騒がしたんだし」
「こういう風に行くと、近いんだねえ。よし、と！ さあ、ぶこちゃん、出かけるよ」