GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮本百合子 『道標』
現代語化
「そう! そう!」
「悪魔!」
「チョルト」
「多分、あなたはロシア語がわかるでしょう。私はデュト通りの58番地に行かなければならないんです。病人がいて、医者を迎えるんです」
原文 (会話文抽出)
「あなたは、デュトへ行くのかね」
「そう! そう!」
「悪魔!」
「チョルト」
「多分、あなた、ロシア語がわかるでしょう。わたしはデュト街の五八番へ行かなければならないんです。病人があって、医者を迎えに行くんです」