GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮本百合子 『道標』 現代語化 「さあ、ここがディト通りだよ」 「ディト？」 「間違ってる」 「違います。私はあなたに言いました。デュト通りと。デュト通りに行くんですよ」 原文 (会話文抽出) 「さあ、ここがディト街ですぜ」 「ディト？」 「間違いよ」 「正しくない。わたしはあなたに告げた。デュト街と。デュト街へ行きなさい」
青空文庫現代語化 Home リスト