GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮本百合子 『道標』
現代語化
「もういいでしょ？行こうよ」
「待って。――ちょっと」
「『わたしのパリ』ができかかりなんだから。――なんだか、わかってきちゃったから。――動かないで」
原文 (会話文抽出)
「えらい御執心ぶりだね」
「もういいだろう？ 行こうよ」
「まって。――もうちょっと」
「『わたしの巴里』ができかかりなんだから。――なんだか、わかりかかって来ているんだから。――動かないで」