宮本百合子『道標』「まあ、ちょっと見て！」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。

青空文庫図書カード: 宮本百合子『道標』

現代語化

「ねえ、ちょっと見てよ！」
「ハハハハ」
「のんびり構えてて、結構じゃん。姉さんの言うとおりに進めれば、傑作だよ。この調子なら、お母さんも安心だね」
「――察してよ！」

「まあ、ちょっと見て！」
「ハハハハ」
「のんびりしていて、しごく結構じゃないか。姉のすすめにしたがっては、傑作だ。この調子なら、きみのおっかさんも安心だろうさ」
「――察して頂戴！」