宮本百合子『道標』「――それで、ぶこ、何て返事したんだ」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 豁｣縺励￥迴ｾ莉｣隱槫喧縺輔ｌ縺ｦ縺�↑縺�庄閭ｽ諤ｧ繧ゅ≠繧翫∪縺吶�縺ｧ縲∝ｿ�★蜴滓枚繧偵＃遒ｺ隱阪￥縺�縺輔＞縲�

現代語化

「――それで、ぶこ、なんて答えたの？」
「来週に返事するって」
「やっぱりそうだろうと思ったよ」
「いいじゃん。ぶこにとっては願ったり叶ったりなんじゃないの？」
「…………」
「私に遠慮はいらないよ」
「私に遠慮するような佐々伸子じゃなかったわけか」

「――それで、ぶこ、何て返事したんだ」
「返事はしないわ――来週」
「どうせ、そんなこったろうと思った」
「いいじゃないか。ぶこにとっちゃ願ったり叶ったりじゃないのか」
「…………」
「わたしに遠慮はいらないよ」
「わたしに遠慮するような佐々伸子じゃなかったわけか」