宮本百合子 『道標』 「こうしてはどうでしょう」…

鬮ア蝣、�ゥ�コ隴�ソス�コ�ォ霑エ�セ闔会ス」髫ア讒ォ蝟ァ Home �ス�ス 隴厄スク陷キ髦ェホ懃ケァ�ケ郢晢ソス �ス�ス 宮本百合子 『道標』 「こうしてはどうでしょう」…邵イ�ス �ス�ス

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 髮趣ソス�ス�」驍オ�コ陷会スア�ス�・髴托スエ�ス�セ髣比シ夲スス�」鬮ォ�ア隶抵スォ陜滂スァ驍オ�コ髴郁イサ�ス讙趣スク�コ�ス�ヲ驍オ�コ�ス�ス遶企��ク�コ�ス�ス陟趣ソス螯呻ソス�ス髫イ�、�ス�ァ驛「�ァ郢ァ�ス譌コ驛「�ァ驗呻スォ遶擾スェ驍オ�コ陷キ�カ�ス�ス驍オ�コ�ス�ァ驍オ�イ遶乗劼�ス�ソ�ス�ス隨假ソス諠キ雋頑瑳讀「驛「�ァ陋幢スオ�ス�ス�。�ス�コ鬮ォ�ア鬮ヲ�ェ�ス�・驍オ�コ�ス�ス驍オ�コ髴郁イサ�シ讓抵スク�イ�ス�ス


青空文庫図書カード: 宮本百合子 『道標』

現代語化

「こうしません?」
「一週間後に、考えを決めてお返事します。それでは、どうかしら」
「そうしような!」
「それでいいよ。じゃあ来週の今日。いいよね。やっぱり午後3時」
「あ、ちょっとお願いがあるんだ。待ってて」
「これは、キミにあげる」

原文 (会話文抽出)

「こうしてはどうでしょう」
「一週間たったら、考えをきめた上で御返事に来ます。それでは、どうかしら」
「そうしよう!」
「それでいい。じゃあ来週のきょう。いいね。やっぱり三時」
「あ、ちょっとたのむものがある。待ってくれ」
「これは、きみにやる」

鬮ア蝣、�ゥ�コ隴�ソス�コ�ォ霑エ�セ闔会ス」髫ア讒ォ蝟ァ Home �ス�ス 隴厄スク陷キ髦ェホ懃ケァ�ケ郢晢ソス �ス�ス 宮本百合子 『道標』 「こうしてはどうでしょう」…邵イ�ス �ス�ス


青空文庫現代語化 Home リスト