GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮本百合子 『道標』
現代語化
「太陽のない街」
「一九二八年三月十五日」
「そのうち、日本のプロレタリア文学の作品、どんどん翻訳されるようになるよ。東洋語学校の日本語科の卒業生が急激に増えてるからね」
「どれ、またジャムを振る舞おうか。この前のやつ、うまかったろ？」
原文 (会話文抽出)
「あんなのだって、送ってやればいい」
「太陽のない街」
「一九二八年三月十五日」
「いまに、日本のプロレタリア文学の作品はどしどし翻訳されるようになるよ、東洋語学校の日本語科の卒業生が急速にふえているからね」
「どれ、またジャムを御馳走しようか。この間のは、うまかったろう？」