宮本百合子『道標』「わるくないじゃないですか」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

青空文庫図書カード: 宮本百合子『道標』

現代語化

「悪くねーじゃねーか」
「ちゃんと頑張ってる」
「カンバーラ同志」
「なんで人物の肉体を全部描かなかったんだい？」
「足から頭まで全部」

「わるくないじゃないですか」
「まじめに努力してある」
「タワーリシチ・カンバーラ」
「どうして、君は、人物の肉体をすっかり描かなかったんですか」
「足もとから、体をすっかり頭まで」