宮本百合子『道標』「きこえない、わたしにはきこえない。この画…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

現代語化

「聞こえねー、俺には聞こえねー。この絵からはメーデーの足音聞こえてこない。アイツら眉間にシワ寄せて怒ってるだけ」
「口ではブツブツ言ってっけど」
「でも声がない。盛り上がりがない――本気の気持ちが入ってねーんだわ」
「やっぱそうかなー。こわいわー」

「きこえない、わたしにはきこえない。この画からはメーデーの跫音がきこえて来ない。彼らは眉毛で憤っている」
「彼らは口でおこっている」
「しかし、声がない。どよめきがない――真実の感情が不足しています」
「やっぱり、そうかなあ。こわいもんだなあ」