GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮本百合子 『道標』
現代語化
「知らないヤツ連れてくなら、ヨシミさんに電話した方がよくね？」
「そーだよな！」
「んじゃ、そんな大したことじゃねーし、この部屋に補助ベッドもう一つ入れちゃいましょうか。朝のチャイはどーせ大したことねーから一緒にしちゃって、メシだけ別がいいでしょ？あなたは補助ベッド代、自分で払ってください。２ルーブルだし、安いんで」
原文 (会話文抽出)
「――さてね――」
「全然知っていないひとをつれてゆくのなら、ヨシミさんに、電話しなければよくないでしょう」
「その通りです！」
「よござんすよ、そんなわけなら、長いことでもないんだし、この室へもう一つの補助ベッドを入れさせましょう。朝のお茶はどうせ大したことないんだから一緒にして、正餐は別。いいでしょう？ あなたは補助ベッドの代を自分で払って下さい。二ルーブリ、ちょっとだから」