GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮本百合子 『道標』
現代語化
「入ってもいいですか」
「どうぞ」
「もうじき終わるから、そこへ座って待ってて。――どうせ、急いでないんでしょ？」
「自伝」
「どうぞ、ごゆっくり。急がないから」
原文 (会話文抽出)
「おい」
「入ってもようございますか」
「おはいり」
「もうじきすむから、そこへかけて待っていなさい。――どうせ、いそぎゃしないんだろう？」
「自伝」
「どうぞ、ごゆっくり。いそがないから」