GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮本百合子 『道標』
現代語化
「見てるだけでもいいかもしれないわ。労働組合は、ここのチケットだけを配ってるわけじゃないから」
「南京虫」
「南京虫」X
原文 (会話文抽出)
「こんなに見物にもたれこんじゃって――芝居になりっこありゃしない!」
「観るものでもいいのかもしれないわ。労働組合は、ここの切符だけをくばっているんじゃあないから」
「南京虫」
「南京虫」