GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮本百合子 『道標』
現代語化
「焦らなくてもいいよ」
「でも、その時になって、部屋がないと困るよ」
「あそこは、そんなことにならないさ」
「どうしてわかるの？」
「私たちが、何も悪いことしてないのに、ばかばかしい！」
「ぶこまで一緒になって、焦る必要なんてないよ」
原文 (会話文抽出)
「どうする？ パッサージできいてみる？」
「あわてなくったっていいさ」
「でも、そのときになって、部屋がないと困ることよ」
「あすこは、そんなことないさ」
「どうしてわかる？」
「われわれが、何をしたっていうんだ、ばかばかしい！」
「ぶこまで一緒になって、あわてる必要がどこにあるんだ」