GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮本百合子 『道標』
現代語化
「二人の客」
「村人たちは、遅くまで激しい議論を交わしていたせいで、疲れきっていた」
「主人も、ぐっすり眠り込んでいて、火が納屋を包み込むまで気づかなかった」
原文 (会話文抽出)
「二人の客」
「二人の客」
「村の連中は何しろ、おそくまでうちこんで討論したあげくだから、疲れていた」
「主人も、ぐっすり寝こんで、火が乾草小舎をつつんでしまうまで気づかなかった」