宮本百合子『道標』「ね、よくかいでみて――別のにおいがする？…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

青空文庫図書カード: 宮本百合子『道標』

現代語化

「ねえ、よくくんくんして――違う匂いしない？　何か、ぶこと違う匂いしない？」
「――ぶこちゃん」
「――半分だけ帰ってきてなんて言わないのよ」
「わかるよ、わかるよ」

「ね、よくかいでみて――別のにおいがする？　何か、ぶことちがうにおいがする？」
「――ぶこちゃん」
「――半分だけ帰って来たなんていうのじゃないのよ」
「わかるよ、わかるよ」