GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮本百合子 『道標』
現代語化
「最初からわかってるんだよ、俺が佐々さんを愛してるみたいに愛してないってこと……だからって、バカにしないでよ」
「こっち来て」
「…………」
「お願い、来て」
「ダメ」
「なんで？」
「だって……違うんだもん」
「何が」
「――タワーリシチじゃないもん」
「じゃ、タワーリシチなら、何でもありってこと？」
「なんでそうなるのよ……」
「だって――そうでしょ」
「私はコロンタイストじゃないわ」
「俺のこと、タワーリシチじゃないって言うんだろ」
「そういうわけじゃないんだけど」
原文 (会話文抽出)
「なんてひとだろう！ そんなに僕を苦しめなくたっていいじゃないか」
「僕ははじめからよくわかっているんだ、僕が佐々さんを愛しているように愛していてはくれないんだ……だからって、侮辱しなくたっていい」
「こっちへ来て」
「…………」
「ね、来て」
「だめ」
「どうして？」
「だって……ちがうんだもの」
「何が」
「――タワーリシチじゃないもの」
「じゃ、タワーリシチなら、君にはどんな男でもいいわけか」
「どうしてそういうことになるのかしら……」
「だって――そういうわけでしょう」
「わたしはコロンタイストではないわ」
「僕は君にとってタワーリシチじゃないってわけなのか」
「それはそうじゃないの」