GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮本百合子 『道標』
現代語化
「じゃあなたが風邪ひいちゃう」
「僕は大丈夫」
「ほんと？」
「じゃ、貸して」
「寝たら絶対風邪ひくからダメ」
「寝やしないよ」
「具合悪い？」
「いいえ」
原文 (会話文抽出)
「すこし寒くなって来たようじゃない？」
「それじゃあなたが風邪をひくわ」
「僕はいいんだ」
「ほんとに？」
「じゃ、かして」
「眠るとほんとに風邪をひくから駄目だ」
「眠りゃしないわ」
「気分がわるい？」
「いいえ」