GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮本百合子 『道標』
現代語化
「そろそろ、地下鉄に乗りましょうよ。そっちの方が安全よ」
「僕は安全とか安全じゃないとか、どうでもいいんだ」
「ダメ！ そんな子供みたいなこと言わないで……」
「僕は、決してホームシックなんかじゃない。僕の結婚生活って、そういうんじゃないんだ」
原文 (会話文抽出)
「蜂谷さん、少しホームシックなのかもしれないことよ」
「そろそろ、メトロへのりましょうよ。その方が無事よ」
「僕は無事でなんかなくていいんだ」
「だめ！ そんな駄々っ子みたいなこと云って……」
「僕は、決してホームシックなんかじゃない。僕の結婚生活って、そういうんじゃないんだ」