GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮本百合子 『道標』
現代語化
「へえ。お前らそんなこと考えてんの？」
「吉見も、あれでなかなかいいやつなんだよな」
「そうじゃないと、こんなに長いこと一緒にいられるわけないでしょ」
「なるほどね。――確かにそうだよ」
原文 (会話文抽出)
「ですからね、わたしは、きょうの八百五十六フランは特別大切に使うの」
「ふーん。きみたちの間には、そういうこころもちがあるのか」
「吉見君にも、あれでなかなかいいところがあるんだな」
「そうでなくて、どうしてこんなに長い間暮して来られるもんですか」
「そういうわけだな。――そりゃ、たしかにそうだ」