GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮本百合子 『道標』
現代語化
「元気？」
「『組織化された資本主義』はどう？」
「――評判いいみたいだよ。読んだの？」
「読んだけど、難しくてよくわかんない――でも当たってるよ、『1930年は含まないだろう』って……」
原文 (会話文抽出)
「こんにちは」
「いかが？」
「『組織された資本主義』は、いかが？」
「――相当のものらしいね。読みましたか」
「よんだって、わたしには分らないところだらけだけれど――でも当ってよ、『一九三〇年は包括しないであろう』が……」