宮本百合子 『道標』 「ああいい気もち！」…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮本百合子 『道標』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 宮本百合子 『道標』

現代語化

「あー気持ちいい！」
「みんな、毎年こんな気持ちいい10月を、ここで過ごしてんの？」
「そうなのよ。マジで最高でしょ」
「だからね、ここに引っ越してくると、みんな2年目くらいにはぼーっとしてきちゃうの」
「ほんと？」
「そんなことないでしょ」
「――君は多分超健康なんだよ、クラマールの気候に影響されると感じるのは、俺たちみたいな、ひ弱な人間だけなのかも」

原文 (会話文抽出)

「ああいい気もち！」
「みなさん、毎年こんないい十月を、ここで暮していらしたの？」
「そうですよ。うそでなく素晴らしいでしょう」
「ですからね、ここへこして来ると、誰でも二年目ぐらいにはぼーっとしちゃうんです」
「ほんと？」
「そんなこともないだろう」
「――君はおそらく非常に健康な人なのかもしれないな、クラマールの気候に影響されると感じるのは、われわれみたいな、ひよわい人種だけなのかもしれない」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮本百合子 『道標』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト