宮本百合子 『道標』 「ね、須美子さん、わたし何だか、あなたをこ…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮本百合子 『道標』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 宮本百合子 『道標』

現代語化

「ねえ、須美子ちゃん、なんか、あなたをこのまま一人じゃ帰れない気がする」
「マルセイユまで行きましょう。まだ切符買えるよ」
「すみません、切符買ってきていただけますか」
「そんなに気を使わないでください、本当、私、大丈夫ですから……」
「だって、疲れてるってわかってるのに――一人で帰るのは……」
「実はこの方がマルセイユまで来てくださる予定で……」
「――ああ、それなら、すごくいいわ――どうぞ、よろしくお願いしますね」

原文 (会話文抽出)

「ね、須美子さん、わたし何だか、あなたをこのまんま一人で立たせられない」
「マルセーユまで行きましょう。まだ切符は買えるわ」
「おそれ入りますが、切符買って来て頂けますかしら」
「そんなにまでして頂いてはすみませんわ、ほんとに、わたくし、大丈夫ですから……」
「だって、疲れきっているのがわかっているのに――一人でやるなんて……」
「この方がマルセーユまで来て下さることになって居りますから……」
「――ああ、それなら、どんなにかいいわ――どうぞ、くれぐれもよろしくね」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮本百合子 『道標』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト