宮本百合子 『道標』 「ねえ、お姉さま」…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮本百合子 『道標』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 宮本百合子 『道標』

現代語化

「「ねえ、お姉ちゃん」
「お兄ちゃんたち、ロンドンで今頃何してると思う？……動坂では、この人、お兄ちゃんと寝てたのよ。お兄ちゃん、いつも遅く帰ってきて寝るでしょ、だからこの人、先に行くときは、お兄ちゃんの枕を抱いて寝ることにしたの。いつだったか、一生懸命枕を抱いて寝てるつもりだったら、目が覚めたとき、本当にびっくりしちゃった。枕だと思ってたの、お兄ちゃんの足だったんだもの」
「まあ、嫌だ！」
「どっちが逆だったの？」
「この人――」

原文 (会話文抽出)

「ねえ、お姉さま」
「お兄様たち、ロンドンでいまごろ何していると思う？……動坂ではね、このひと、お兄様と寝ていたのよ。お兄さま、いつもおそくかえって来てねるでしょう、だからこのひと、先へねるとき、お兄様の枕をだいてねることにしていたの。いつだったか、一所懸命枕だいてねていたつもりだったら、目がさめたとき、ほんとにあきれちゃった。枕だと思ってたの、お兄様の脚だったんですもの」
「まあ、いやだ！」
「さかさになったのはどっちなのよ」
「このひと――」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮本百合子 『道標』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト