宮本百合子 『道標』 「御希望でしたら朝の食事だけお世話いたして…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮本百合子 『道標』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 宮本百合子 『道標』

現代語化

「「ご希望でしたら朝の食事だけお出しすることもできますよ、ミルク入りコーヒーのフランス風の朝食なら、これこれ」
「もし、イギリス風の朝食がお望みでしたら、お2人で、これこれ」
「マダム、部屋を探してるのは、このマドモアゼルなんです」
「彼女が1人で住める部屋が必要なんです」
「――では、ここは広すぎますわ」

原文 (会話文抽出)

「御希望でしたら朝の食事だけお世話いたしてもようございますよ、牛乳入コーヒーのフランス風の朝飯なら、これこれ」
「もし、イギリス流の朝飯がおのぞみでしたら、お二人で、これこれ」
「マダム、部屋をさがしているのは、このマドモアゼルなんです」
「彼女が一人で住むことのできる室が必要なんです」
「――では、ここはひろすぎますわ」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮本百合子 『道標』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト