宮本百合子 『道標』 「あなたは、おそろしく率直です」…

鬮ｱ蝣､�ｩ�ｺ隴�ｿｽ�ｺ�ｫ霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ Home �ｽ�ｽ 隴厄ｽｸ陷ｷ髦ｪﾎ懃ｹｧ�ｹ郢晢ｿｽ �ｽ�ｽ 宮本百合子 『道標』 「あなたは、おそろしく率直です」…邵ｲ�ｽ �ｽ�ｽ

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 雎�ｽ｣邵ｺ蜉ｱ�･霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ邵ｺ霈費ｽ檎ｸｺ�ｦ邵ｺ�ｽ竊醍ｸｺ�ｽ蠎�妙�ｽ隲､�ｧ郢ｧ繧�旺郢ｧ鄙ｫ竏ｪ邵ｺ蜷ｶ�ｽ邵ｺ�ｧ邵ｲ竏晢ｽｿ�ｽ笘�惷貊捺椢郢ｧ蛛ｵ��￡�ｺ髫ｱ髦ｪ�･邵ｺ�ｽ邵ｺ霈費ｼ樒ｸｲ�ｽ


青空文庫図書カード: 宮本百合子 『道標』

現代語化

「「あなたは、すごく率直ですね」
「あなたの経営方針はよくわかりました。でも、私はホテルの宿泊料として決まった料金を払ってるんです、10パーセントのチップを乗せて。――私は贅沢な客じゃなくても、あなたのホテルにとってはちゃんとした客ですよ」
「私たちは、あの部屋からもっと利益を得られる」
「あなたのような若い女のくせに、私を損させようなんて！」
「私は責任ないです。あなたが食事付き下宿って、入り口に書いてなかったのは残念です」
「別のところへ部屋を探しなさい。もっと安いところへ――安いところへ」
「あなたが部屋を空けなければ、荷物を道の外に放り出しますよ！」
「あなたがそうする権利があると思うなら、やってみてください。――やってみてください！　私たちは、その結果を見てみましょう。フランスは無法国家ですか？」
「私の承諾なしでは、荷物を触ることも、部屋を人に貸すことも、何もできませんよ」

原文 (会話文抽出)

「あなたは、おそろしく率直です」
「あなたのホテル経営法は、どういう性質のものだかわかりました。しかしね、わたしはホテルの室代としてきまった料金を払っています、一〇パーセントのティップを加えて。――わたしは豪奢な客ではなくても、あなたのホテルにとってちゃんとした客です」
「わたしどもは、もっとずっと多く、あの部屋から利益を得ることができるんだ」
「あなたのような若い女のくせに、わたしに損をさせるもんじゃない！」
「わたしに責任はありません。あなたが食事つき下宿と、入口にかき出しておかなかったのは、お気の毒です」
「別のところへ部屋を見つけなさい。もっとやすいところへ――やすいところへ」
「あなたが部屋をあけなければ、あなたの荷物を、道ばたへ放っぽり出すから！」
「あなたにそうする権利があると信じているなら、やってごらんなさい。――やって、ごらんなさい！　わたしどもは、その結果を見ましょう。フランスは法律のない国ですか？」
「わたしの承知なしで、あなたは何一つすることは許されません、荷物にさわることも、室をひとに貸すことも――」

鬮ｱ蝣､�ｩ�ｺ隴�ｿｽ�ｺ�ｫ霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ Home �ｽ�ｽ 隴厄ｽｸ陷ｷ髦ｪﾎ懃ｹｧ�ｹ郢晢ｿｽ �ｽ�ｽ 宮本百合子 『道標』 「あなたは、おそろしく率直です」…邵ｲ�ｽ �ｽ�ｽ

青空文庫現代語化 Home　リスト