GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮本百合子 『道標』
現代語化
「失礼ですが、私はもう行かないといけないので……」
「その辺までお送りしましょうか」
「……支度しますから、どうぞ先に」
「日本じゃ、またかなり共産党の大物がやられてるみたいですよ」
「そうみたいですね」
原文 (会話文抽出)
「…………」
「失礼ですけれど、わたし、もう行かなければならないから……」
「その辺まで御一緒しましょうか」
「……仕度いたしますから、どうぞおさきに」
「日本じゃ、また大分共産党の大物がやられているらしいですね」
「そうらしいことね」