GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮本百合子 『道標』
現代語化
「歯です」
「――歯？」
「一昨日、急に奥歯がすごく痛くなって、お医者さんに診てもらったんです。抜いたんですけど、そこから細菌が入ったみたい」
「…………」
原文 (会話文抽出)
「なんていうことなんでしょう！」
「歯です」
「――歯？」
「おととい、急に奥歯がひどく痛むって、お医者さまへ行きましたの。抜いたんです。そこから黴菌が入ったんです」
「…………」