宮本百合子『道標』「蜂谷さん、もしよかったら、またペレールへ…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

現代語化

「「蜂谷さん、よかったら、またペレールに戻りませんか」
「――ここ、すごく狭くて」
「それもいいけど――」
「どうせ外に出るなら、モンソー公園でも歩きませんか。あそこは秋になると綺麗な公園なんだ。去年も蔦が赤くなり始めた頃、すごくよかったよ」

「蜂谷さん、もしよかったら、またペレールへ逆もどりしましょうか」
「――ここ、あんまりせまくて」
「それもいいが――」
「どうせ出るんなら、モンソーでも歩きませんか。あすこは秋のいい公園なんだ。去年もつたが赤くなりはじめた時分、なかなかよかったですよ」