宮本百合子 『道標』 「何だろうか、まあ！　ガスが洩れでもしたら…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。


青空文庫図書カード: 宮本百合子 『道標』

現代語化

「「何だって、すごいわ！　ガスが漏れてたら命に関わるのに。――お父さん、あなたも見たはずなのに」
「いや、そこまで俺も気がつかなかった」
「やっぱり言ってみてよかったわ」
「実は、僕ら、言おうかどうしようかって、かなり遠慮してたんだ。知ってると思ったもんだから」
「そんなこと言うの。――他のこととは違いますよ」

原文 (会話文抽出)

「何だろうか、まあ！　ガスが洩れでもしたら命にかかわることだのに。――お父様、あなただって御覧になったのに」
「いや、そこまでは、おれも気がつかなかった」
「やっぱり申上げてみてよかったことね」
「実は、僕たち、云い出そうかどうしようかって、大分遠慮していたんだ。知っていらっしゃると思ったもんだから」
「そんなお前。――ほかのこととはちがいますよ」

青空文庫現代語化 Home　リスト