GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮本百合子 『道標』
現代語化
「みんなでそんな嫌なことばっかり言って、泣いちゃったの？大丈夫よ。ね。1回話したら、これからスッキリするようにするから」
「そうじゃないの、そうじゃないの」
「いいの、お兄さまが、みんな話してくれるの、嬉しいの。この人、ほんとどうしたらいいのかわかんなかったんですもの。――保ちゃんみたいに死んじゃえば、お母様は、この人も可愛がってくれると思ったんだもの」
原文 (会話文抽出)
「つや子ちゃん、ごめんね」
「みんなであんまりいやな話ばかりして、泣けた？ 大丈夫よ。ね。いちど話して、これから、気もちよくやるようにするんだから」
「そうじゃないの、そうじゃないの」
「いいの、お兄さまが、みんな話すの、うれしいの。このひと、ほんとにどうしていいかわからなかったんですもの。――保ちゃんみたいに死んでしまえば、お母様は、このひとも可愛がってくださることと思っていたんだもの」