宮本百合子 『道標』 「けさのけさまで、あんなに奥さんのお産を心…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。


青空文庫図書カード: 宮本百合子 『道標』

現代語化

「今朝まで、奥さんの出産を心配してるようなこと言って、みんなに同情買ってたくせに――それが、大任を担ってる軍人さんのすることかよ」
「船での付き合いは、船の上だけってことにしとけ。そういうもんだ」
「そうだけどさ」
「人を踏みつけるにも程がある――」
「お母さん」

原文 (会話文抽出)

「けさのけさまで、あんなに奥さんのお産を心配しているようなことを云って、みんなの同情を買っておきながら――あれが、大任を負った軍人さんのすることだろうかね」
「船でのつき合いは、船の上だけということにしておきなさい。そういうものだ」
「そりゃそうでしょうけれど」
「ひとをふみつけるにも程がある――」
「おかあさまあ」

青空文庫現代語化 Home　リスト