GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮本百合子 『道標』
現代語化
「どうかな」
「そうでしょ？和一郎」
「よくわかんない」
「おかしいなぁ！みんな急に目が悪くなったみたい。私の目悪いけど、ちゃんと見えるわよ」
原文 (会話文抽出)
「おや、小枝さん、あすこのテーブルは、大高さんじゃないかい」
「さあ」
「そうだろう？ 和一郎さん」
「よくわからない」
「おかしいこと！ みんな急に目が悪くでもなったようだね。わたしの眼はわるいけれど、ちゃんと見えますよ」