GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮本百合子 『道標』 現代語化 「これ、カトリ？」 「うん、うん」 「これ、NYKライン。カトリ？」 「はい、マドモアゼル。カトリです！」 原文 (会話文抽出) 「これ、カトリ？」 「ウイ・ウイ」 「これ、Ｎ・Ｙ・Ｋライン。カトリ？」 「ヴォア・ラ・マドモアゼール。カトリ！」
青空文庫現代語化 Home リスト